You open the Categorized Grouping agent configuration dialog from a workflow configuration.
...
To open the Categorized Grouping processing agent configuration, click Build → New Configuration. Select Workflow from the Configurations dialog. When prompted to Select workflow type, select Batch. Click Add agent and select Cat group from the Processing tab of the Agent Selection dialog.
Categorized Grouping agent - Grouping tab
...