You open the Streaming Telemetry agent configuration dialog from a workflow configuration: you can right-click the agent icon and select Configuration..., or double-click the agent icon.

Streaming Telemetry Tab

Streaming Telemetry processing agent configuration dialog

...